1 00:00:43,460 --> 00:00:45,542 - 7h30. - Super! 2 00:00:47,839 --> 00:00:50,330 - A demain, Beth. - D'ACCORD. 3 00:00:51,969 --> 00:00:55,427 - À demain. - Nettoyez vos stations ! 4 00:00:55,514 --> 00:00:58,472 ..obtenir des informations à propos d'un crackhouse. 5 00:00:58,559 --> 00:01:03,974 Il s'agit d'informations assez directes qui sont arrivées d'un informateur qui a effectué un achat et... 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,229 C’est aussi direct. C'est facile d'obtenir un mandat de perquisition... 7 00:01:09,319 --> 00:01:11,401 Je suis à la maison ! 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,658 - Salut. - Salut, maman. 9 00:01:18,579 --> 00:01:21,821 - Hé. - Hé? Tout ce que j'obtiens c'est "Hé" ? 10 00:01:23,834 --> 00:01:25,870 Hé, maman. 11 00:01:30,090 --> 00:01:34,629 Je vais prendre une douche rapide. Vous les gars vous souhaitez vous faire livrer une pizza ? 12 00:01:34,720 --> 00:01:38,554 Si c'est oui, vous pouvez appeler la commande. 13 00:01:38,682 --> 00:01:40,718 Et pas de pepperoni pour moi. 14 00:02:15,218 --> 00:02:17,254 Bonjour? 15 00:02:18,138 --> 00:02:20,220 Oh. Ouais. Bien sûr. 16 00:02:24,561 --> 00:02:27,894 - Aïe ! - Je reviens dans cinq minutes. OK, des miettes ? 17 00:02:37,115 --> 00:02:41,529 Il a dit qu'il ne partirait que vers cinq heures minutes et c'était il y a plus de quatre heures. 18 00:02:41,620 --> 00:02:42,905 Oui. 19 00:02:42,996 --> 00:02:45,487 Non, je ne sais pas qui l'a appelé. 20 00:02:46,416 --> 00:02:49,499 La dernière personne à l'avoir vu ? Son jeune frère. 21 00:03:05,519 --> 00:03:08,306 Quel est votre 10-3 ? Sur. 22 00:03:08,438 --> 00:03:10,474 Whoa, whoa, whoa ! 23 00:03:22,619 --> 00:03:24,655 Gary ? 24 00:03:24,788 --> 00:03:26,824 Gary Kane? 25 00:03:27,624 --> 00:03:29,615 Va lui chercher une couverture. 26 00:03:32,129 --> 00:03:35,838 Tout ira bien, mon fils. Hé! Nous sommes là pour vous aider. 27 00:03:36,466 --> 00:03:38,957 Hé! Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:03:43,974 --> 00:03:45,009 Oh mon Dieu! 29 00:04:39,404 --> 00:04:43,818 Gary Kane : 16 ans, lycéen,... 30 00:04:43,909 --> 00:04:49,279 ..Étudiant C, football universitaire de première corde, membre du Club 4-H local. 31 00:04:49,372 --> 00:04:53,957 Pas l'un des plus remarquables du Wisconsin enfants, mais toujours la prunelle des yeux de sa mère. 32 00:04:54,044 --> 00:04:57,252 - Qu'est-ce que cela signifie? - Personne ne le sait. 33 00:04:57,380 --> 00:05:01,919 - Que dit le rapport de police ? - Il a reçu un appel téléphonique et a quitté son domicile. 34 00:05:02,052 --> 00:05:07,012 Il a été découvert dans les bois 12 heures plus tard. Il n'a pas pu faire de déclaration. 35 00:05:07,098 --> 00:05:09,555 - Des preuves d'agression sexuelle ? - Non. 36 00:05:09,643 --> 00:05:11,850 Cela ressemble-t-il à une farce d'écolier ? 37 00:05:11,937 --> 00:05:16,101 Les autres victimes ont dû être sous sédation et hospitalisés depuis leurs calvaires. 38 00:05:16,233 --> 00:05:21,978 - Ils auraient été hystériques de peur. - Des victimes ? Tu veux dire qu'il y en a eu d'autres ? 39 00:05:22,072 --> 00:05:25,030 Un dans l'est du Wisconsin, un à trois villes de là. 40 00:05:25,116 --> 00:05:28,734 Les deux avec les mêmes mots écrit au marqueur magique noir. 41 00:05:29,788 --> 00:05:33,576 - Qu'est-ce qui t'intéresse là-dedans ? - Le shérif de Delta Glen, Wisconsin,... 42 00:05:33,667 --> 00:05:36,704 ... pense qu'il sait ce qui arrive à ces enfants. 43 00:05:36,795 --> 00:05:40,629 - Qu'est ce que c'est? - Il pense qu'ils ont été possédés. 44 00:05:41,258 --> 00:05:43,795 Il y a quelque chose Je pense que tu devrais voir d'abord. 45 00:05:43,927 --> 00:05:46,293 Ils sont appelés l'église du Musée Rouge. 46 00:05:46,429 --> 00:05:50,889 Ce sont les adeptes d'un gars, Odin, qui a bougé ici il y a trois ans et j'ai acheté un ranch. 47 00:05:50,976 --> 00:05:56,312 - Quelle est la signification de ce nom ? - Odin et les autres sont végétariens. 48 00:05:56,439 --> 00:06:00,933 Ils ont enfoncé le ranch jusqu'au sol, transformé 500 bovins de boucherie en animaux de compagnie. 49 00:06:01,027 --> 00:06:03,109 Il l'appelle un monument à la barbarie. 50 00:06:03,196 --> 00:06:06,438 C'est probablement devenu trop gros avec les éleveurs locaux. 51 00:06:06,533 --> 00:06:12,950 Il en faut de gros pour s'installer au pays des vaches et fonder une église comme la sienne. 52 00:06:44,154 --> 00:06:47,066 Un peu qui ressort comme un pouce endolori, n'est-ce pas ? 53 00:06:48,158 --> 00:06:50,524 Shérif, d'après ce que vous nous avez dit,... 54 00:06:50,660 --> 00:06:54,949 ..il semble peu probable qu'ils soient impliqués dans le genre d'activités que vous avez décrit. 55 00:06:55,040 --> 00:06:59,329 Eh bien, je... je ne dirai plus un mot. Vous pouvez simplement le constater par vous-même. 56 00:07:29,574 --> 00:07:31,690 C'est Odin. 57 00:07:47,968 --> 00:07:52,962 Aujourd'hui est une bénédiction de notre Seigneur et Maître, qui attend son troupeau,... 58 00:07:53,056 --> 00:07:57,049 ..en ce moment, l'aube de l'ère du Verseau,... 59 00:07:57,769 --> 00:08:01,808 ..18 années terrestres à partir de le début du Nouvel Empire. 60 00:08:03,942 --> 00:08:08,060 Les Guides parlent à travers moi aujourd'hui en tant que messagers de la Parole,... 61 00:08:08,154 --> 00:08:12,318 ..afin que nous soyons libérés de la mort et le passage dans l'esprit. 62 00:08:13,743 --> 00:08:17,986 Alors que l'accélération se poursuit, nous, les éclairés... 63 00:08:18,081 --> 00:08:22,575 ..doit apporter les enseignements de les compétences nécessaires à la survie de l'humanité. 64 00:08:22,961 --> 00:08:26,419 - Ce sont des visiteurs sans rendez-vous. - Que sont les « sans rendez-vous » ? 65 00:08:26,506 --> 00:08:29,339 Nous, les secondes âmes des premiers corps,... 66 00:08:29,426 --> 00:08:32,759 Nous, les secondes âmes des premiers corps,... 67 00:08:32,846 --> 00:08:38,091 ..porteurs de la Parole et gardiens des sacrements d'une nouvelle illumination... 68 00:08:38,184 --> 00:08:43,099 Croyants au transfert d’âme. Les esprits qui ont pris possession du corps d'autrui. 69 00:08:43,189 --> 00:08:47,398 - Mission et labeur bénis. - Mission et labeur bénis. 70 00:08:47,485 --> 00:08:57,076 Notre lutte est transcendante, et vos conseils, nos Guides,... 71 00:08:57,162 --> 00:09:00,199 ..nous portera vers l'aube d'une nouvelle ère. 72 00:09:00,290 --> 00:09:04,454 ..nous portera vers l'aube d'une nouvelle ère. 73 00:09:07,297 --> 00:09:10,960 Aujourd'hui, nous témoignons à trois qui ne croient pas. 74 00:09:12,177 --> 00:09:17,717 Nous les encourageons à ouvrir leur cœur et l'esprit à nos enseignements,... 75 00:09:18,808 --> 00:09:22,642 ..que ceux qui massacrent la chair... 76 00:09:22,729 --> 00:09:27,894 .. massacrer leurs propres âmes, et il faut lui apprendre le chemin. 77 00:09:33,198 --> 00:09:35,735 Je ne m'en souviens que d'une partie. 78 00:09:35,825 --> 00:09:38,316 De quelles parties s'agit-il ? 79 00:09:39,496 --> 00:09:42,158 J'étais dans les bois, et... 80 00:09:43,249 --> 00:09:46,741 ..J'ai senti... un esprit entrer en moi. 81 00:09:50,715 --> 00:09:55,709 Quand tu dis "esprit", Gary, Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire. 82 00:09:57,430 --> 00:09:59,512 C'est... 83 00:10:00,683 --> 00:10:03,550 Il s'agissait peut-être d'un esprit animal. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,928 Je ne peux pas l'expliquer. 85 00:10:07,690 --> 00:10:09,772 Quelque chose... 86 00:10:10,443 --> 00:10:12,729 ..je viens de m'attraper. 87 00:10:13,530 --> 00:10:16,317 Et tu ne te souviens plus qui t'a appelé ? 88 00:10:16,407 --> 00:10:22,653 N'importe quoi sur ce qui s'est passé immédiatement après avoir quitté la maison ce soir-là ? 89 00:10:22,747 --> 00:10:27,332 Avez-vous déjà eu des relations avec quelqu'un de l'église du Musée Rouge ? 90 00:10:27,418 --> 00:10:29,249 Je les vois autour. 91 00:10:29,379 --> 00:10:33,873 Avez-vous des raisons de croire qu'ils pourraient être impliqué dans ce qui vous est arrivé ? 92 00:10:33,967 --> 00:10:37,050 Maintenant, dis-lui ce que tu m'as dit, Gary. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,628 - Salut - Salut 94 00:10:40,723 --> 00:10:42,839 - Qui es-tu ? - Stevie. 95 00:10:42,934 --> 00:10:48,099 Oh, tu es sur toutes les photos. Vous devez être le frère cadet de Gary. 96 00:10:48,231 --> 00:10:50,142 Je m'appelle Dana. 97 00:10:50,233 --> 00:10:56,604 Stevie, tu te souviens qui est ton frère tu aurais pu sortir voir l'autre soir ? 98 00:10:57,907 --> 00:11:00,398 A-t-il dit quelque chose ? 99 00:11:04,497 --> 00:11:07,409 Scully, nous te retrouverons dehors. 100 00:11:11,921 --> 00:11:14,833 - Ce garçon a-t-il déjà eu des ennuis ? - Gary ? 101 00:11:14,924 --> 00:11:18,963 Non, je le connais depuis qu'il est enfant. Il a le même âge que mon fils. 102 00:11:23,933 --> 00:11:27,846 - Voyez-vous une différence notable chez lui ? - Ouais... Ouais. 103 00:11:27,937 --> 00:11:34,274 Gary Kane vivait pour le football. C'est un putain bon athlète aussi. Maintenant, il ne s'habillera même plus. 104 00:11:34,360 --> 00:11:37,818 Le Musée Rouge - comment vont-ils traité par les citoyens locaux ? 105 00:11:37,947 --> 00:11:40,404 - Personne ne s'en soucie. - Sont-ils pointés du doigt,... 106 00:11:40,491 --> 00:11:43,483 ..les commerçants refusent pour leur vendre des trucs comme ça ? 107 00:11:43,620 --> 00:11:48,455 Il y a une tension raisonnable, mais la plupart des gens se contentent d’essayer de les éviter. 108 00:11:48,541 --> 00:11:51,328 Pouvez-vous recommander un bon motel dans le coin ? 109 00:11:51,461 --> 00:11:54,953 Bien sûr. Tu restes un peu. Tu penses qu'il y a quelque chose là-dedans ? 110 00:11:55,048 --> 00:11:58,006 je veux faire un contrôle sur l'église et ce type Odin. 111 00:11:58,134 --> 00:12:02,218 Si tu pouvais juste nous montrer un bon motel et peut-être indiquer un bon endroit pour manger. 112 00:12:02,305 --> 00:12:04,170 Vous êtes au bon endroit. 113 00:12:09,812 --> 00:12:12,303 Tu sais, Mulder, des côtes comme celles-ci,... 114 00:12:12,398 --> 00:12:16,983 ..Je dirais l'Église du Musée Rouge a du pain sur la planche. 115 00:12:19,822 --> 00:12:21,858 Merci. 116 00:12:23,326 --> 00:12:29,492 Alors... tu as commencé à me parler des visites sans rendez-vous, mais je ne suis pas sûr d'avoir saisi les subtilités. 117 00:12:29,582 --> 00:12:32,574 C'est une sorte de religion New Age basé sur une vieille idée,... 118 00:12:32,669 --> 00:12:36,833 ..que si tu perds espoir ou désespoir et je veux quitter ce monde mortel,... 119 00:12:36,923 --> 00:12:40,632 - ..vous devenez ouvert et vulnérable. - À l'habitation par un nouvel esprit. 120 00:12:40,718 --> 00:12:44,961 Un nouvel esprit éclairé. Selon la littérature, Abe Lincoln était un walk-in. 121 00:12:45,056 --> 00:12:49,049 Et Mikhaïl Gorbatchev. Et Charles Colson, le conseiller de Nixon. 122 00:12:49,185 --> 00:12:52,518 - Mais pas Nixon ? - Non. Même eux ne veulent pas revendiquer Nixon. 123 00:12:54,357 --> 00:12:58,600 Alors, êtes-vous toujours abonné aux revendications de possession du shérif ? 124 00:12:58,695 --> 00:13:05,066 Je ne sais pas. En l'absence d'autre explication plausible, c'est une nouvelle théorie. 125 00:13:06,744 --> 00:13:10,703 Eh bien, je me sens un peu bizarre de dire ça, mais j'ai eu la chair de poule dans cet appartement. 126 00:13:10,915 --> 00:13:14,248 - Vraiment? - Porte-serviette ! Whoo-hoo ! 127 00:13:14,377 --> 00:13:18,791 - Ouais. Pourquoi, que se passe-t-il ? - Fais demi-tour, mec. Hé! 128 00:13:18,881 --> 00:13:23,375 - Végéburger ! Qui t'a laissé sortir ? - Le détachement vient d'arriver en ville. 129 00:13:23,970 --> 00:13:28,464 - Hé, tête de couche ! On te parle, mec. - Comment va ta vache de compagnie ? 130 00:13:28,558 --> 00:13:32,392 - As-tu tiré du lait de lui ? - Nous te parlons, Aladdin. 131 00:13:32,937 --> 00:13:35,804 Qu'est-ce qu'il y a, imbécile, hein ? Hein? 132 00:13:35,898 --> 00:13:38,310 - Rien. - Laissez-le tranquille. 133 00:13:38,401 --> 00:13:40,608 Laissez-le tranquille. Rentre chez toi. 134 00:13:41,946 --> 00:13:44,437 Allez-y, rentrez chez vous. 135 00:13:45,950 --> 00:13:48,487 - On se retrouve plus tard, Red. - Tu as un problème ? 136 00:13:48,578 --> 00:13:52,571 - Ouais. Mais qui vous l'a demandé ? - Je vois quatre contre un. J'ai un problème. 137 00:13:52,665 --> 00:13:54,576 Mulder? 138 00:13:54,667 --> 00:14:00,503 Ouais, eh bien, pourquoi ne cours-tu pas avec le petite femme ? Tu vas rater le bus de tournée. 139 00:14:00,590 --> 00:14:02,672 Elle a une arme. 140 00:14:03,259 --> 00:14:08,219 Que va-t-elle faire ? Nous tirer dessus ? Va appeler mon papa, Katie. Je pense qu'il aimerait en entendre parler. 141 00:14:08,306 --> 00:14:11,969 - Qui est ton père ? - C'est le shérif. 142 00:14:13,436 --> 00:14:18,476 - Je pense qu'il aimerait en entendre parler. - Allez. Partons d'ici, Rick. 143 00:14:26,657 --> 00:14:30,616 C'est un peu difficile de le dire aux méchants sans carte de pointage. 144 00:15:25,007 --> 00:15:27,214 Pupperdog? 145 00:15:27,885 --> 00:15:30,922 Est-ce que tu? Un petit chien ? 146 00:15:32,056 --> 00:15:34,547 Que fais-tu ici, hein, ma fille ? 147 00:16:12,096 --> 00:16:13,927 Non! 148 00:16:14,891 --> 00:16:17,382 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 149 00:16:21,731 --> 00:16:25,599 Aide-moi! S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! Aide-moi! S'il te plaît! 150 00:16:28,946 --> 00:16:33,280 Ouais, ce sont toutes de bonnes choses. Voir quoi d'autre vous pouvez trouver sur lui du NCIC... 151 00:16:33,409 --> 00:16:37,493 ..et rappelle-moi - à ce numéro ou sur mon portable. 152 00:16:37,580 --> 00:16:40,743 - Je viens d'examiner la fille. - Qu'est-ce que tu as trouvé ? 153 00:16:41,459 --> 00:16:44,326 Pas grand chose jusqu'à le rapport de toxicologie est revenu. 154 00:16:44,420 --> 00:16:49,540 Ils ont trouvé des traces d'un alcaloïde non précisé substance dans son sang, peut-être un opiacé,... 155 00:16:49,634 --> 00:16:53,502 ..et une quantité dangereusement grande de quelque chose appelé scopolamine. 156 00:16:53,596 --> 00:16:56,633 - Les trucs qu'ils utilisent contre le mal des transports ? - À petites doses. 157 00:16:56,766 --> 00:17:02,011 Tout ce qui dépasse 0,2 microgramme et vous avez un puissant anesthésique et hallucinogène. 158 00:17:02,104 --> 00:17:07,315 Cela a fait la une des journaux parce que les Colombiens des gangs l'utilisent pour des enlèvements. 159 00:17:07,443 --> 00:17:11,061 - Est-ce une substance contrôlée ? - Il faudrait probablement être médecin... 160 00:17:11,155 --> 00:17:14,113 ..pour mettre la main sur ces quantités. 161 00:17:15,159 --> 00:17:20,404 Richard Odin, également connu comme Doug Herman, a quitté l'AMA en 1986... 162 00:17:20,498 --> 00:17:24,366 ..à propos d’une enquête éthique douteuse. N'a pas renouvelé la licence. 163 00:17:24,460 --> 00:17:26,872 Je vais conduire. 164 00:17:39,725 --> 00:17:42,762 Je suis l'agent spécial Fox Mulder. Nous sommes avec le FBI. 165 00:17:42,853 --> 00:17:47,313 - Nous aimerions parler à Richard Odin. Il est là ? - Juste un instant. 166 00:17:48,526 --> 00:17:52,940 Monsieur Odin ? Nous aimerions vous demander quelques questions. Pouvons-nous entrer ? 167 00:17:53,030 --> 00:17:56,488 Je suis désolé. Je ne peux pas t'autoriser à entrer dans cette maison. 168 00:17:57,660 --> 00:18:02,745 - Nous pouvons obtenir un mandat si c'est ce qu'il faut. - Vous pouvez, mais vous n'entrerez pas dans le bâtiment. 169 00:18:02,832 --> 00:18:05,539 - Eh bien, comment ça va ? - Parce que vous êtes des mangeurs de viande. 170 00:18:05,668 --> 00:18:09,081 Le bâtiment ne peut pas être profané par ta présence. 171 00:18:09,171 --> 00:18:12,038 Je crois que je suis à l'intérieur mes droits religieux pour l'empêcher. 172 00:18:12,174 --> 00:18:14,961 Tu ne peux pas te cacher derrière eux si un crime a été commis. 173 00:18:15,052 --> 00:18:17,168 Ai-je été accusé d'un crime? 174 00:18:26,397 --> 00:18:31,312 Nous pouvons toujours déterminer cela ailleurs. Pouvez-vous sortir s'il vous plaît, monsieur ? 175 00:18:31,402 --> 00:18:36,567 Pouvez-vous sortir, M. Odin ? Nous vous plaçons en état d'arrestation. 176 00:18:41,621 --> 00:18:44,988 Connaissez-vous une substance appelée scopolamine ? 177 00:18:45,082 --> 00:18:48,745 Connaissez-vous les traitements inhumains des bovins de boucherie et des bovins laitiers ? 178 00:18:48,878 --> 00:18:51,540 Répondez simplement à la question, M. Odin. 179 00:18:52,548 --> 00:18:54,709 Oui, je le sais. 180 00:18:55,885 --> 00:18:59,252 Mais je ne l'ai jamais prescrit ou l'a administré. 181 00:18:59,388 --> 00:19:02,255 - Avez-vous déjà ordonné à d'autres de le faire ? - Non. 182 00:19:02,391 --> 00:19:06,805 Vos croyances vous empêchent-elles de se venger, physiquement ou psychiquement,... 183 00:19:06,896 --> 00:19:09,933 ..sur ceux qui pourraient ne pas les partager ? 184 00:19:10,608 --> 00:19:14,851 - Les barbares seront purifiés... - Répondez à la question ! Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 185 00:19:14,945 --> 00:19:18,278 - Vous avez fait quelque chose à ces enfants ! - Shérif. 186 00:19:18,407 --> 00:19:23,572 Nous avons déjà dû vivre cela une fois avec votre enfant. Si seulement vous pouviez faire une promenade. 187 00:19:24,163 --> 00:19:27,030 Shérif, venez ici une seconde. 188 00:19:27,124 --> 00:19:31,584 Pour un saint homme, tu as un sacré don pour énerver les gens. 189 00:19:32,797 --> 00:19:35,914 Nous avons des problèmes dans la rue. 190 00:19:38,260 --> 00:19:41,593 Gardez l'esprit ouvert à la sagesse des Guides. 191 00:19:41,681 --> 00:19:47,768 Tout ce que nous demandons, c'est que vous écoutiez. Question ce que nous disons et considérons-le sérieusement. 192 00:19:47,853 --> 00:19:49,935 Très bien, mec. Faisons-le. 193 00:19:51,107 --> 00:19:55,396 Mettez fin au massacre. Les droits des justes doivent être protégés,... 194 00:19:55,486 --> 00:19:58,023 ..tout comme la barbarie doit cesser. 195 00:19:58,114 --> 00:20:01,732 Violence contre nature engendre la violence contre l’homme. 196 00:20:01,826 --> 00:20:04,317 Que diriez-vous d'un peu de sang de vache ? 197 00:20:07,957 --> 00:20:11,700 Que penses-tu faire ?! Sortez d'ici ! Obtenir! Obtenir! 198 00:20:12,878 --> 00:20:16,086 Montez dans le camion ! 199 00:20:16,173 --> 00:20:20,542 - Ils l'ont demandé. - Ils l'ont demandé. C'est exact. 200 00:20:27,643 --> 00:20:30,555 - Vous êtes les agents du FBI ? - Oui. 201 00:20:32,648 --> 00:20:35,515 J'ai quelque chose que j'aimerais te montrer. 202 00:21:18,527 --> 00:21:22,236 Ce pâturage... appartenait à mon grand-père. 203 00:21:23,532 --> 00:21:26,148 Il l'acheta en 1890. 204 00:21:26,243 --> 00:21:30,407 Il est mort là-bas, à côté de cet enclos à bétail. 205 00:21:30,539 --> 00:21:35,533 82 ans. Je suis juste... tombé du tracteur un matin. 206 00:21:37,755 --> 00:21:40,918 Mon père a travaillé sur cette pièce pour les 40 prochaines années. 207 00:21:41,050 --> 00:21:45,669 Et j'en ai mis 25 moi-même avant de décider d'arrêter. 208 00:21:45,763 --> 00:21:50,757 Je l'ai vendu 80 fois ce que mon grand-père a payé. 209 00:21:51,393 --> 00:21:54,305 - Pourquoi tu l'as vendu ? - Les affaires ont changé. 210 00:21:55,397 --> 00:21:58,264 - Les gens ont changé aussi. - De quelle manière ? 211 00:21:59,985 --> 00:22:06,697 Concours. J'avais l'habitude de me débrouiller avec 50 vaches laitières. Maintenant, tu dois en avoir 500. 212 00:22:06,784 --> 00:22:11,949 J'avais l'habitude de les mettre au pâturage. Maintenant vous les gardez dans des enclos et vous les nourrissez avec des céréales. 213 00:22:12,498 --> 00:22:17,162 - Tu as dit que tu voulais nous montrer quelque chose. - Vous le regardez. 214 00:22:17,253 --> 00:22:19,710 Vous voyez ces hommes là-bas ? 215 00:22:19,797 --> 00:22:25,508 Ils injectent quelque chose au bétail appelé BST - somatotropine bovine. 216 00:22:26,262 --> 00:22:30,255 - Une hormone de croissance génétiquement modifiée. - Tirez-leur dessus,... 217 00:22:30,349 --> 00:22:36,595 ..et une vache produira dix pour cent de lait en plus. Donnez-le aux bovins de boucherie, plus de viande sur le sabot. 218 00:22:36,689 --> 00:22:40,773 J'ai changé l'entreprise. Cela a changé beaucoup de choses. 219 00:22:41,777 --> 00:22:44,109 Comment veux-tu dire? 220 00:22:44,196 --> 00:22:47,939 Eh bien, cette bagarre en ville cet après-midi. 221 00:22:48,784 --> 00:22:52,117 Il y a dix, voire cinq ans, cela ne serait jamais arrivé. 222 00:22:52,621 --> 00:23:00,289 Les gens ici ont changé, vous savez. Ils sont devenus méchants, méchants. Le chien mange le chien. 223 00:23:01,463 --> 00:23:03,795 Nous avons eu sept viols ici l’année dernière. 224 00:23:04,842 --> 00:23:07,174 Par des lycéens. 225 00:23:08,304 --> 00:23:14,220 Eh bien, ça, euh... Cette affaire des enfants trouvés dans les bois. 226 00:23:14,310 --> 00:23:19,225 Eh bien, je pense que tu vas trouver tout vient de la même source racine. 227 00:23:20,065 --> 00:23:22,807 - L'hormone de croissance ? - Oui Monsieur. 228 00:23:23,819 --> 00:23:27,778 Mais ces hormones se sont révélées sûres. Ils ont été autorisés par la FDA. 229 00:23:27,865 --> 00:23:31,528 Dit qui ? Le gouvernement ? 230 00:24:14,536 --> 00:24:18,028 Je ne sais pas, Doc. Je perds la pression d'huile comme un fou. 231 00:24:18,123 --> 00:24:21,456 - Je ne sais pas ce qui se passe. - À quelle distance sommes-nous de l'aéroport ? 232 00:24:21,543 --> 00:24:25,912 Nous n'y arriverons pas. je vais il faut trouver un endroit où le poser. 233 00:24:28,884 --> 00:24:30,795 Attention! 234 00:25:01,166 --> 00:25:05,660 - Nous essayons toujours d'identifier le pilote. - Et le deuxième corps ? 235 00:25:05,754 --> 00:25:08,211 C'est le Dr Jerrold Larson. 236 00:25:08,298 --> 00:25:11,586 - Vous le connaissiez ? - Ouais... Il a accouché de mon enfant. 237 00:25:13,429 --> 00:25:16,592 Il y a autre chose ici Je veux que tu voies. 238 00:25:21,437 --> 00:25:23,473 Merci. 239 00:25:25,274 --> 00:25:28,983 On dirait le docteur il est possible qu'elle ait accouché plus que des bébés. 240 00:25:29,111 --> 00:25:31,602 C'est pour ça que je t'ai amené ici. 241 00:25:43,584 --> 00:25:47,327 - Une idée de ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée. 242 00:25:47,421 --> 00:25:51,039 Jerry Larson était un pilier dans cette ville, le dernier des médecins de campagne. 243 00:25:51,133 --> 00:25:54,591 D'où qu'il vienne, c'était une sacrée visite à domicile. 244 00:25:54,678 --> 00:25:56,964 Cela n'a rien à voir avec ces enfants ? 245 00:25:57,056 --> 00:26:00,594 Je pense que nous en saurons plus une fois que nous aurons découvert ce que c'est. 246 00:26:04,146 --> 00:26:06,637 Tu es sûr ? Les deux enfants ? 247 00:26:07,816 --> 00:26:11,400 Non, ça va. Je suis sûr que vous avez raison. Merci beaucoup. 248 00:26:11,487 --> 00:26:14,069 Scully, tu ne vas pas croire ça. 249 00:26:14,156 --> 00:26:17,193 Les enfants de l'extérieur de la ville et les enfants enlevés ici - 250 00:26:17,284 --> 00:26:21,118 tout le monde a été livré et soigné à travers l'enfance par le Dr Larson. 251 00:26:21,205 --> 00:26:25,494 Les imprimés que nous avons trouvés étaient expédiés commandes, accompagnées des numéros de carte de crédit,... 252 00:26:25,584 --> 00:26:28,747 ..chaque numéro correspondant à une carte de la famille de la victime. 253 00:26:28,837 --> 00:26:32,295 - Pourquoi aurait-il des numéros de carte de crédit ? - Peut-être pour les suivre,... 254 00:26:32,382 --> 00:26:34,748 ..la façon dont les entreprises traquent les cartes volées. 255 00:26:34,843 --> 00:26:38,051 Mais pourquoi ? Et qu'était-il les soigner ? 256 00:26:39,556 --> 00:26:42,172 Avec quoi les traitait-il ? 257 00:26:42,267 --> 00:26:48,263 Je ne sais pas. Nous n'obtiendrons pas les résultats des tests de retour sur le flacon jusqu'à demain. 258 00:26:48,565 --> 00:26:50,851 Vous pensez que c'est de l'hormone de croissance bovine ? 259 00:26:50,943 --> 00:26:54,276 C'était la première chose qui nous est venue à l'esprit, mais ça ne suit pas. 260 00:26:54,363 --> 00:26:57,855 - Pas avec cette valise pleine d'argent. - Cela ne répond pas à la question... 261 00:26:57,950 --> 00:27:02,319 ..sur qui marque ces enfants... ou pourquoi. 262 00:27:13,340 --> 00:27:15,422 Loin de toi. 263 00:27:23,142 --> 00:27:27,181 - Alors, je te verrai demain matin. - Ouais. 8h30 précises. 264 00:28:06,852 --> 00:28:08,934 Salut. 265 00:28:18,071 --> 00:28:21,029 Salut. Désolé de venir à l'improviste. 266 00:28:23,076 --> 00:28:25,863 Gary n'est pas à la maison en ce moment. 267 00:28:25,954 --> 00:28:28,536 En fait, nous voulions parler avec vous, si ça va. 268 00:28:30,125 --> 00:28:34,710 Je ne sais pas quoi dire. Vous pensez que le Dr Larson tu faisais des sortes de tests sur Gary ? 269 00:28:34,796 --> 00:28:38,960 Eh bien, en y repensant, y avait-il quelque chose ça vous a paru étrange ? 270 00:28:39,051 --> 00:28:41,542 - Gary était-il souvent malade ? - Non... 271 00:28:41,637 --> 00:28:44,094 Gary n'a jamais été malade un seul jour de sa vie. 272 00:28:44,181 --> 00:28:46,547 Gary n'a jamais été malade ? 273 00:28:46,642 --> 00:28:49,349 - Non. - Pourquoi allait-il chez le Dr Larson ? 274 00:28:49,853 --> 00:28:53,971 Le Dr Larson lui a donné des injections de vitamines. Il les a donnés à beaucoup d'enfants. 275 00:28:54,066 --> 00:28:58,150 Il a dit que c'était comme traiter les dents avec du fluor, à titre préventif. 276 00:28:58,237 --> 00:29:03,777 - Avez-vous déjà emmené Gary chez un autre médecin ? - Non. Jay l'avait voulu. 277 00:29:04,201 --> 00:29:06,533 Jay est ton mari ? 278 00:29:06,620 --> 00:29:10,329 Oui. Il craignait que Gary ne grandisse pas. 279 00:29:10,415 --> 00:29:14,533 Jay avait six ans et demi. Il voulait Gary va jouer au ballon à l'université. 280 00:29:15,003 --> 00:29:18,587 - Mais il y a eu l'accident de Jay. - Quel accident ? 281 00:29:18,674 --> 00:29:23,008 C'était il y a sept ans. Il travaillait à l'usine de conditionnement. 282 00:29:23,095 --> 00:29:26,303 Il a eu un accident avec l'une des machines. 283 00:29:29,559 --> 00:29:32,141 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est? 284 00:29:39,611 --> 00:29:41,693 Quoi? 285 00:29:42,155 --> 00:29:45,272 - Cette lumière ici. - Je ne sais pas. 286 00:29:52,207 --> 00:29:54,949 Il y a quelque chose là-bas. 287 00:30:03,468 --> 00:30:05,959 Qu'est-ce qu'il y a, Mulder ? 288 00:30:06,054 --> 00:30:09,546 On dirait que c'est quelqu'un petit studio de cinéma privé. 289 00:30:09,641 --> 00:30:11,723 Quoi? 290 00:30:16,273 --> 00:30:18,229 Oh mon Dieu. 291 00:30:44,509 --> 00:30:47,000 Je dois vider le lézard. 292 00:30:48,347 --> 00:30:50,838 Qu'est-ce que tu veux, applaudissements, mec 293 00:31:29,513 --> 00:31:31,378 Meule? 294 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 Meule? 295 00:31:49,908 --> 00:31:52,820 Allez le garder de tu viens ici, tu veux bien ? 296 00:31:52,911 --> 00:31:55,823 Shérif, nous allons trouver qui a fait ça. 297 00:31:56,581 --> 00:31:59,072 Éloignez-vous de lui. 298 00:32:00,168 --> 00:32:02,250 Revenir. 299 00:32:03,130 --> 00:32:05,212 Oh mon Dieu. 300 00:32:06,967 --> 00:32:09,379 Ricky. Fils! 301 00:32:14,141 --> 00:32:16,097 Non. 302 00:32:16,184 --> 00:32:18,266 Non, non ! 303 00:32:41,793 --> 00:32:46,628 Il s'appelle Gerd Thomas. Il est propriétaire du bâtiment depuis 21 ans. 304 00:32:49,050 --> 00:32:54,261 Il y dirigeait une garderie. Ils le gardent pour nous. 305 00:33:02,397 --> 00:33:04,729 Qu'est-ce que c'est? 306 00:33:06,193 --> 00:33:08,275 Je connais ce visage. 307 00:33:09,070 --> 00:33:11,152 Quoi? 308 00:33:23,752 --> 00:33:27,085 C'est toute une vidéothèque vous avez compilé pour vous-même. 309 00:33:27,172 --> 00:33:30,289 J'aime particulièrement ceux avec les petits garçons. 310 00:33:31,259 --> 00:33:33,341 Je sais. 311 00:33:35,055 --> 00:33:37,296 Je suis... un homme malade. 312 00:33:37,390 --> 00:33:41,850 Non, non, les hommes qui savent ils sont malades, essayez d'obtenir de l'aide. 313 00:33:41,937 --> 00:33:44,895 Vous avez continué comme ça pendant des années. 314 00:33:44,981 --> 00:33:47,814 Je ne voulais blesser personne. 315 00:33:48,610 --> 00:33:51,101 Avez-vous kidnappé ces enfants ? 316 00:33:53,156 --> 00:33:55,363 Oui. 317 00:33:55,450 --> 00:33:58,567 Êtes-vous prêt à avouer ces crimes ? 318 00:33:59,746 --> 00:34:02,579 - Oui. - Et au meurtre de Rick Mazeroski ? 319 00:34:02,666 --> 00:34:04,748 Non. 320 00:34:06,211 --> 00:34:08,918 Je n'ai jamais assassiné personne. 321 00:34:17,389 --> 00:34:19,880 Avez-vous kidnappé Rick Mazeroski ? 322 00:34:22,310 --> 00:34:24,767 As-tu écrit ça sur son dos ?! 323 00:34:25,272 --> 00:34:27,763 - Oh mon Dieu! - Répondez à la question. 324 00:34:29,067 --> 00:34:31,979 Non, je... je ne l'ai jamais tué. 325 00:34:33,697 --> 00:34:35,904 Je n'ai jamais tué personne. Je... 326 00:34:37,659 --> 00:34:42,403 - J'aime vraiment ces enfants. - Est-ce ainsi que tu leur exprimes ton amour ? 327 00:34:43,665 --> 00:34:46,907 - Avez-vous kidnappé Rick et écrit sur son dos ? - Oui! 328 00:34:47,002 --> 00:34:49,539 - Pourquoi? - A cause de ce qu'il est devenu. 329 00:34:49,629 --> 00:34:54,965 - Qu'était-il devenu ? - Parce que ces enfants sont devenus des monstres. 330 00:34:55,051 --> 00:34:58,919 Vous n'avez aucun sens. Maintenant... ça a du sens pour moi. 331 00:35:00,348 --> 00:35:03,135 À cause du Dr Larson et à cause des tests. 332 00:35:14,154 --> 00:35:16,236 Excusez-moi. 333 00:35:25,582 --> 00:35:27,664 OK, quels tests ? 334 00:35:31,129 --> 00:35:35,498 Le Dr Larson utilisait ces enfants comme cobayes. Et il nous utilisait aussi. 335 00:35:35,592 --> 00:35:39,380 - Comment ça, t'utiliser ? - Inoculer le bétail. 336 00:35:39,471 --> 00:35:43,089 - Avec de l'hormone de croissance ? - Je ne sais pas exactement ce que c'était. 337 00:35:43,183 --> 00:35:45,640 Mais il nous payait beaucoup d’argent pour le faire. 338 00:35:45,727 --> 00:35:50,892 Il vous payait pour injecter du quelque chose et tu ne savais pas ce que c'était ? 339 00:35:50,982 --> 00:35:54,975 Pas plus tard. Pas avant tous ces viols et... 340 00:35:57,947 --> 00:36:04,034 Le Dr Larson a dit à mon patron qu'il se sentait responsable pour tout ce que ces enfants ont fait,... 341 00:36:05,205 --> 00:36:09,744 ..et qu'il leur donnait les mêmes vaccins. 342 00:36:09,834 --> 00:36:13,247 - Le Dr Larson était-il impliqué dans le kidnapping ? - Non. 343 00:36:13,338 --> 00:36:16,455 Non, il ne voulait pas que son secret soit révélé. 344 00:36:19,928 --> 00:36:22,965 Il ne se souciait pas de ces enfants comme moi. 345 00:36:26,476 --> 00:36:28,558 -Mulder ? - Mmmh ? 346 00:36:33,108 --> 00:36:35,394 Je... pense qu'il dit la vérité. 347 00:36:35,485 --> 00:36:38,522 - Je ne pense pas qu'il ait tué quelqu'un. - Comment peux-tu en être sûr ? 348 00:36:38,613 --> 00:36:43,858 Je viens de recevoir le rapport de toxicologie le flacon. Le résidu n'a pas pu être analysé... 349 00:36:43,952 --> 00:36:48,867 ..parce qu'il contenait du synthétique corticostéroïdes avec des acides aminés inconnus. 350 00:36:48,957 --> 00:36:50,868 C'est le contrôle de la pureté. 351 00:36:53,670 --> 00:36:56,582 Tu sais ce que tu dis, Scully ? 352 00:36:56,673 --> 00:36:59,665 Il vaccinait ces enfants avec des anticorps... 353 00:36:59,759 --> 00:37:02,717 ..dérivé de ce qui peut être une source extraterrestre. 354 00:37:02,804 --> 00:37:07,298 - Il leur a injecté de l'ADN extraterrestre. - Non, Mulder. Cela n'a jamais été prouvé. 355 00:37:07,392 --> 00:37:10,179 C'est la même substance comme dans la fiole Erlenmeyer. 356 00:37:10,270 --> 00:37:13,353 - Le même matériau pour lequel Deep Throat est mort. - Oui. 357 00:37:13,440 --> 00:37:16,853 Tout cela a du sens. Ils ont mené une expérience. 358 00:37:16,943 --> 00:37:21,152 Quelqu'un a payé pour avoir ces enfants à qui on a injecté de l'ADN extraterrestre. 359 00:37:21,239 --> 00:37:24,356 - Cela dure depuis des années. - Cet homme est au courant ? 360 00:37:24,451 --> 00:37:29,320 Non, il vient de faire sauter leur couverture. je ne pense pas il n'en sait pas plus que ce qu'il nous dit. 361 00:37:29,414 --> 00:37:33,407 Son patron doit l'avoir fait. Ils l'ont trouvé abattu dans un pâturage pour vaches. 362 00:37:33,501 --> 00:37:37,494 - Quoi?! - Je pense savoir qui lui a tiré dessus, Mulder. 363 00:37:37,589 --> 00:37:41,002 Cet homme que j'ai reconnu sur la route aujourd'hui. 364 00:37:41,092 --> 00:37:45,176 C'est le même homme qui a exécuté Deep Throat. 365 00:37:46,306 --> 00:37:50,424 Eh bien, celui qui est derrière tout ça, il est ici pour couvrir leurs traces. 366 00:37:50,518 --> 00:37:55,512 Il va s'en prendre aux enfants. Obtenez le shérif et retrouve-moi à l'appartement de Gary Kane. 367 00:37:56,566 --> 00:38:00,400 Et Scully... je veux ce type vivant. 368 00:38:17,086 --> 00:38:19,247 - Où est Gary ? - Il est dans sa chambre. 369 00:38:19,339 --> 00:38:22,331 Va préparer des vêtements. Vous venez tous avec moi. 370 00:38:22,425 --> 00:38:24,916 - Quoi?! - Je t'expliquerai plus tard. 371 00:38:36,439 --> 00:38:40,603 Ces numéros de carte de crédit. La famille de chaque enfant est répertoriée, faites-les emballer. 372 00:38:40,693 --> 00:38:44,857 - Appelez tous les hommes que vous avez. - Où les emmenons-nous ? 373 00:38:45,949 --> 00:38:49,316 - J'ai besoin de votre aide. - Pour? 374 00:38:49,410 --> 00:38:55,030 Cela pourrait offenser vos sensibilités religieuses, mais cela pourrait aider à sauver la vie de certains enfants. 375 00:39:32,495 --> 00:39:34,486 Shérif? 376 00:39:35,915 --> 00:39:37,997 Où est Mulder ? 377 00:39:38,835 --> 00:39:41,542 Il m'a dit de m'assurer que les enfants étaient en sécurité. 378 00:39:41,629 --> 00:39:46,043 Il pensait qu'il y avait un autre endroit où ce type pourrait être. 379 00:41:21,896 --> 00:41:23,978 Arrêtez-vous là ! 380 00:41:59,851 --> 00:42:02,058 Hé! 381 00:42:07,650 --> 00:42:09,732 Ne bouge pas ! 382 00:42:11,362 --> 00:42:14,069 Posez-le. Maintenant! 383 00:42:16,367 --> 00:42:19,234 Posez simplement le briquet. 384 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 Hé! 385 00:42:44,562 --> 00:42:47,895 Sortez-le d'ici. Faites sortir tout le monde d'ici. 386 00:42:47,982 --> 00:42:51,315 Allez. Cet endroit pourrait exploser. 387 00:42:55,490 --> 00:42:59,654 Numéro de dossier XW0060361. 388 00:42:59,744 --> 00:43:03,783 L'identité de l'homme abattu dans le L'abattoir n'a pas encore été déterminé. 389 00:43:03,873 --> 00:43:09,960 Son nom, toute trace de son passé, présent ou le statut d'immigration, n'ont pas encore été trouvés. 390 00:43:10,046 --> 00:43:15,006 Ses empreintes digitales ne sont ni enregistrées ni le FBI ou le système national d'enregistrement. 391 00:43:15,093 --> 00:43:21,339 À l'heure actuelle, il reste douteux que quiconque se présentera pour une identification ou réclamera le corps. 392 00:43:21,432 --> 00:43:25,266 Lors de l'analyse, l'inoculant a trouvé dans les via/s cassés, c'était isolé... 393 00:43:25,353 --> 00:43:29,938 ..et déterminé comme étant un anticorps instable sans origine biologique connue. 394 00:43:30,024 --> 00:43:34,142 Après trois semaines d'étude, les composants du sérum, probablement synthétique,... 395 00:43:34,237 --> 00:43:38,856 ..était en panne structurellement et dans ce cas L’état rétrograde ne peut pas être analysé davantage. 396 00:43:38,950 --> 00:43:43,489 Cela coïncide avec le développement de une maladie grave et non diagnostiquée, semblable à la grippe... 397 00:43:43,579 --> 00:43:48,699 ..affectant les enfants soupçonnés d'avoir ont été vaccinés, ainsi que certaines familles locales. 398 00:43:48,793 --> 00:43:52,661 À ce jour, aucun des membres de l'Église du Musée Rouge... 399 00:43:52,755 --> 00:43:54,837 ..ont contracté cette maladie. 400 00:43:54,924 --> 00:43:59,759 Je soupçonne que celui qui a fait ça pourrait Je les ai utilisés comme groupe témoin. 401 00:43:59,846 --> 00:44:04,966 Les manifestes d'expédition pour le lait et la viande bovine contaminé par un inoculant non précisé... 402 00:44:05,059 --> 00:44:08,927 ..ne fournit pas suffisamment d'informations pour suivre leurs destinations. 403 00:44:09,021 --> 00:44:12,809 Un avis local et une quarantaine ont été établis. 404 00:44:12,900 --> 00:44:18,645 Une enquête plus approfondie a été promise par les agences gouvernementales de santé compétentes. 405 00:44:18,739 --> 00:44:22,982 L'enquête du FBI sur cette affaire est actuellement au point mort. 406 00:44:23,077 --> 00:44:25,784 L'affaire reste ouverte et non résolue. 407 00:45:08,539 --> 00:45:10,200 J'ai fait ça !